EN ATTENDANT LE TRAM ... WAITING FOR THE TRAM ...

Malgré les apparences ... Despite appearances ...	Et beaucoup de confusion ... And much confusion ...
With work still in progress ... Avec les travaux encore en cours ...	An impression, at times, of being caught in a trap ... Une impression parfois d'être pris au piège ...
... mais aussi d'en voir le bout. Enfin! ... but the feeling we're getting there. At last!	Rue nationale : cela avance, il n'y a pas de doute. Rue nationale : things are definitely moving.