France-Grande Bretagne en Touraine: AG 2013 - Assemblée générale 2013

Les membres de F-GB en T. étaient présents pour l'AG F-GB Members were at the 2013 AGM	Voici le bureau au travail The committee worked hard
Freya Colin, chair 2011-2013, opened the proceedings La séance est ouverte par Freya Colin, présidente 2011-2013	Notre secrétaire, Jacqueline Macniven, ouvre la séance The secretary, Jacqueline Macniven, opens the proceedings
Le rapport financier de Michel Guérin: les comptes sont bons Michel Guérin presents the accounts	Notre assesseur, Jean-Paul Faller, donne le feu vert Jean-Paul Faller certifies that the accounts are in order
Freya now becomes 'past-president' Nous changeons de présidente	Danièle Aurat is the new president; next to her Michel Gaudry, elected vice-president 2013-2015 Voici la nouvelle présidente, Danièle Aurat. A côté d'elle Michel Gaudry, élu vice-président
On passe ensuite à table pour fêter la nouvelle année: 2013 The occasion ended in style with F-GB's traditional 'New Year's Luncheon'.