Notre association
“France – Grande-Bretagne en Touraine”
Sœur jumelle de la Franco-British Society, l’association France – Grande Bretagne a été fondée en 1916, en plein conflit mondial. Pour les deux pays engagés ensemble dans l’effort de guerre, le but était de resserrer leurs liens dans les domaines politique, culturel, économique et financier
Qui sommes-nous aujourd’hui ?
France – Grande-Bretagne en Touraine est une section locale de cette association. Dans cet esprit, nos réunions ont toujours un rapport avec les liens culturels et sociaux de nos deux nations.
Nous cherchons à faire connaître la Grande Bretagne aux Tourangeaux et à aider les Britanniques qui s’installent dans notre région à mieux s’intégrer.
Nous ne recevons aucune subvention mais finançons nos activités grâce aux cotisations de nos adhérents et à leur participation à nos manifestations.
France – Grande Bretagne en Touraine, c’est près de 100 membres, Français et Britanniques, qui cherchent à promouvoir l’esprit français et l’humour britannique. Nous aimerions reprendre la formule de l’un de nos adhérents pour dire, en nous inspirant de Jean Giraudoux : « Le but de l’association est de renforcer les liens qui unissent nos deux pays… et veiller à ce que la guerre de Cent Ans n’ait plus jamais lieu ! ».
Avec France – Grande Bretagne
en Touraine
l’Entente cordiale est assurée !
Association Loi 1901
Our association:
‘France-Grande Bretagne en Touraine’
The club ‘France – Grande Bretagne’, twin to ‘Franco-British Society’ in Britain, was founded in 1916 at a time of worldwide conflict. In the midst of the war effort, the aim was to strengthen political, cultural, economic and financial ties between our two countries.
Who are we today?
France-Grande Bretagne en Touraine is one branch of a nationwide F-GB club. Thus meetings are always linked to the cultural and social connections between our two nations.
Our aim is to help the people of Touraine to know more about Britain, just as we try to help the British who settle in the area to make their home here.
We receive no subsidies from outside, costs being covered by an annual subscription, members paying only for the various activities they sign up to.
France-Grande Bretagne en Touraine has nearly 100 members, both French and British, whose objective is to promote French wit and English humour. To quote the formula used by one of our members, inspired by Jean Giraudoux, it could be said that: the aim of the club is to strenghten the ties that bind our two countries … and to make sure that the One Hundred Years War never happens again!
With France – Grande Bretagne
en Touraine
the Entente Cordiale is guaranteed.
Association Loi de 1901
